Non sai come mi sento a starti vicino nell'ascensore.
Ne znaš kako je to, biti pored tebe u onom liftu.
Non sai come mi sento in questo momento.
Ne znate kako je to biti u mojoj koži.
Tu non sai come mi sento.
Ne znaš kako se ja osjeæam.
Non c'è modo di spiegare come mi sento.
Ne mogu da opišem kako se oseæam.
Certo, proprio come mi sento io.
Да. Потпуно. И ја тако мислим.
Ma per me venire fin qui e sentirmi come mi sento...
Ali za mene da dolazim cak ovamo i da se osecam kako se ja osecam-
E tu sai come mi sento io.
I ti znaš kako se ja oseæam.
Vedrò come mi sento al momento.
Ovisno kako æu se tada osjeæati.
Oh, ti senti come mi sento io?
Oh, oseæaš isto u vezi mene?
Il punto qui è come mi sento io, e io non ho tradito la squadra.
I necu da dozvolim da me tim vuce nadole. Oni su me sprecavali.
Gabriel capisce esattamente quello che sto passando... esattamente come mi sento.
Gabrijel shvata taèno kroz šta prolazim... kako se oseæam.
Cerca di capire come mi sento.
Pokušaj da razumeš kako se oseæam.
Beh, immagina come mi sento io.
Pa, zamisli kako se ja osjeæam.
Sai come mi sento per adesso?
Znaš li kako se osjeæam sada?
Pensa a come mi sento io.
Što misliš kako se ja osjeæam.
Perché lo faccio o come mi sento?
Zašto to radim, ili kako se oseæam zbog toga?
Tu non hai idea di come mi sento.
Nemaš ti pojma kako se osjeæam.
Beh, adesso sai come mi sento.
E pa, sad znaš kako je meni.
Sa, mi ricorda come mi sento io a volte.
Podsetilo me je na to kako se ja ponekad osećam.
Non mi chiedi mai come mi sento.
Nikada me ne pitaš kako se oseæam.
Ma stare insieme significa andare contro alla mia famiglia, e se devo prendere una posizione, ho bisogno di sapere per certo che ti senti come mi sento io.
Ali biti skupa znaèi iæi protiv moje obitelji. Ako mislim zauzeti stav, moram znati da ti osjeæaš ono što i ja.
Per come mi sento adesso... non alzerei un dito per aiutarti ad uscire da qui.
A kako se sada oseæam, ne bih mrdnuo ni prstom da ti pomognem izaæi odavde.
Mark, vorrebbe sapere come mi sento io?
Da li bi voleo da osetiš kakva sam ja?
Non mi hai neanche chiesto come mi sento.
Nisi me ni jednom pitala kako je meni...
Sapete, non saprei dire come mi sento riguardo a questa storia.
Znate, u stvari ni ne znam kako bih sve ovo shvatio.
E' ironico, tu sei... l'unica persona che capisca davvero come mi sento in questo momento, dato che entrambi... amiamo la stessa donna.
Ironièno, ti si jedini koji razume kako se oseæam u ovom trenutku s obzirom da obojica volimo istu ženu.
Tutto quello che so e' come mi sento la testa in questo momento.
Znam samo kako mi se glava trenutno osjeæa.
Allora non può capire come mi sento.
Onda ne možeš nikako da razumeš, je li?
Cos'e', vuoi dire tu a me come mi sento?
Ti ćeš da mi kažeš kako se ja osećam?
Non so come mi sento io nel vedere te.
Ja ne znam da li je i meni.
Non penso che tu abbia la minima idea di come mi sento.
Mislim da ne znaš kako se sada oseæam.
Senti, so come dovrei sentirmi, ma so come mi sento in realta' e... sono felice, adesso.
Shvatam kako bih se trebala osjecati, ali znam kako se zapravo osjecam, i sretna sam sada.
Sai come mi sento la mattina quando mi sveglio?
Znaš kako se osećam kada probudim ujutru?
Come mi sento all'ora di pranzo?
Kako se osećam u vreme ručka?
Sembro peggio di come mi sento.
Изгледам горе него што се осећам.
Non so come mi sento a riguardo.
Ja ne znam kako da se oseæam u vezi ovoga.
E sapete come mi sento riguardo la vulnerabilità. Io odio la vulnerabilità.
I znate šta mislim o ranjivosti. Ja mrzim ranjivost.
E come mi sento se mi stanno trasformando in qualcun altro?
I kako se osećam u vezi toga, ako me čine drugom osobom?
Le cose cambiano di continuo, come mi vesto, come mi sento, come mi comporto.
Stvari se i dalje menjaju, to kako se oblačim, osećam, ponašam.
Ora vi dico come mi sento quando vedo le mie rughe allo specchio e mi rendo conto che alcune parti di me sono cadute e non riesco a trovarle laggiù.
Dozvolite da vam ispričam kako se osećam kada vidim svoje bore u ogledalu i shvatim da su se neki delovi mene opustili i ne mogu ih naći tamo dole.
È la bella sensazione che ho provato nell'essere salvata dalla trappola mortale del marciapiede dal quel vecchio, o come mi sento parte di una comunità quando parlo con qualcuno sul treno mentre vado al lavoro.
То је добар осећај који сам добила због тога што ме старац спасио од смртоносне замке на одводу или осећај да сам део заједнице док причам са неким у возу на путу до посла.
2.6421918869019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znaš kako je to, biti pored tebe u onom liftu. 